<?php
$lang['village_title']="Trail von Nobressart";
$lang['village_elchertoise_why_p1']="Der ursprüngliche Name der Ortschaft Nobressart lautet im lokalen Dialekt, der dem Luxemburgischen sehr ähnelt, Elchert.";
$lang['village_elchertoise_why_p2']="Warum der Name « L'ELCHERTOISE » für diesen Trail ? Ganz einfach: vor etwas mehr als zehn Jahren hat Nobressart sein eigenes Bier \"l’Elchert\" präsentiert. Wir haben dann den Trail «L’Elchertoise» genannt und das Kürzel «JPP» zu Ehren von Jean-Paul Pomes, der uns 2013 verlassen hat, angefügt.";
$lang['village_elchertoise_beer_title']="Auf dem Etikett dieses Bieres sind einige Symbole von Nobressart dargestellt";
$lang['village_elchertoise_beer_local']="die Dorfhalle, die früher eine Quelle und einen Wasserplatz enthielt";
$lang['village_elchertoise_beer_church']="die Dorfkirche";
$lang['village_elchertoise_beer_enter']="der Eingang und die Vorhalle eines der ältesten Häuser der Ortschaft";
$lang['village_elchertoise_beer_sorcerer']="der Hexer, um den sich eine der Legenden des Ortes rankt";

$lang['village_link_title']="Wer mehr erfahren will kann gerne die Seite der Ortschaft besuchen: www.nobressart.be";


